biographie / biography

Né en 1963 à Dinan, France
Baccalauréat scientifique
Études linguistiques et musicales en France et en Allemagne.
Études de composition avec Michel FUSTÉ-LAMBEZAT (Bordeaux), Klaus HUBER et Emmanuel NUNES (Freiburg-im-Breisgau).
Stages musicaux : direction chorale, direction d’orchestre et composition. Rencontres franco-allemande pour la jeunesse (1984 et 1986), Centre Acanthes (MESSIAEN, 1987), I.R.C.A.M (DONATONI, 1988), Cours d’été de composition de Darmstadt (1984 et 1988), GAUDEAMUS (1993), Forum international de musique de Kiev (1994).
Bourse de recherche à la Casa de Velázquez de Madrid autour du projet « Le silence et la rupture dans la musique gitano-andalouse » (Revista de Flamencología n° 7, Universidad de Cádiz).
Enseignant en établissements scolaires et en écoles de musiques en France et à l’étranger.
Coordinateur musical de l’ensemble de musique contemporaine bordelais Proxima Centauri (1998-2002).
Responsable pédagogique d’une École Internationale de Musique et de Danse à Casablanca et Rabat – Maroc (2003-2005).
Chef de chœurs en Gironde.
Séjours d’études musicologiques (Inde, Espagne, Maroc, Sénégal, Gambie)

Traduction de la Comédie de Dante Alighieri (Éditions de la Différence 2003, réédition 2009)
Participation au film « Dante de l’enfer au paradis » de Thierry Thomas, coproduction ARTE France, Ina 2006

Depuis 1991, composition d’un opéra autour de la Commedia de Dante Alighieri.

Avril 2007 : fondation du projet temp’óra

*************************

Born in 1963 in Dinan, France
Scientific Baccalauréat
Linguistic and musical studies in France and Germany.
Composition studies with Michel FUSTE-LAMBEZAT (Bordeaux), Klaus HUBER and Emmanuel NUNES (Freiburg-im-Breisgau).
Musical academies: choir and orchestra conducting, composition. Rencontres franco-allemande pour la jeunesse (1984 et 1986), Centre Acanthes (MESSIAEN, 1987), I.R.C.A.M (DONATONI, 1988), Sommer Komposition Kursen in Darmstadt (1984 et 1988), GAUDEAMUS (1993), International music forum in Kiev (1994).

Research scolarship in the Casa de Velázquez – Madrid – for the paper: « Silence and rupture in the gitano-andalousian music  » (Revista de Flamencología n° 7, Universidad de Cádiz).
Teacher in different public schools and in music schools in France and abroad.
Administrator of ensemble Proxima Centauri , Bordeaux (1998-2002).
Responsable for pedagogy in the École Internationale de Musique et de Danse in Casablanca and Rabat – Maroc (2003-2005).
Choirs conductor in Gironde.
Musicological studies in India, Spain, Maroc, Senegal and Gambia)

Traduction of the Divine Comedy by Dante Alighieri (Éditions de la Différence 2003, republication 2009)
Participation in the film « Dante de l’enfer au paradis » de Thierry Thomas, coproduction ARTE France, Ina 2006

Since 1991, composition of an opera about the Commedia by Dante Alighieri.

April 2007: founding of temp’óra project